Desalinha | maya dikstein + bella | 2015 | 4'20"

Link: https://www.youtube.com/watch?v=FJFZAnFVe5s

 

Criação / Direção: Maya Dikstein

Co-criação / Som ao Vivo: BELLA

Dançarinas: Fernanda Bueno and Denis

Performance apresentada no

AVAV #37 - Epicentro Cultural São Paulo

O áudio de desalinha também fez parte de um programa de rádio francês WebSYNRadio com a curadoria de Renata Romam

_

Creation / Direction: Maya Dikstein
Co-criation / Soundtrack: BELLA
Dancers: Fernanda Bueno and Denis

Performance presented at
AVAV #37 - São Paulo Cultural Epicenter

The audio of desalinha was also part of a French radio program WebSYNRadio curated by Renata Romam

Uma peça de relógio antigo sonoriza o tempo de um fio que gira na imagem e transpassa um projetor super 8. O fio segue seu traçado a medida que o corpo se envolve nele. Tanto a imagem como o som são contínuos e no entanto, sutilmente apresentam diferenças em seu trajeto. Experimenta-se um encontro de movimentos circulares transpostos para uma linearidade sonora-visual. O traçado é reto? 

_

An antique clock piece sounds the time of a thread that spins in the image and passes through a super 8 projector. The thread follows its path as the body gets involved in it. Both image and sound are continuous and yet subtly present differences in their path. We experience an encounter of circular movements transposed to a sound-visual linearity. Is the path straight?