Os projetos seleccionados são da autoria da artista sonora brasileira BELLA e da dupla de artistas sonoras/media Diana Policarpo (Portugal) e Judith Sönnicken (Alemanha).

A residência artística intitula-se "HOMO ET BESTIA - Expressões sonoras da vinculação humana-animal em contexto rural" e terá como mote a importância ancestral dos animais (selvagens, de criação, de companhia) na região portuguesa de Lafões, uma que está em constante evolução e discussão, particularmente através da incorporação de tendências recentes relacionadas aos direitos dos animais, à tensão entre agricultura orgânica versus agricultura industrial e, geralmente, ao lento declínio de contextos rurais "puros", onde muitos dos seus usos estão sendo substituídos ou abandonados, gerando assim uma vasta série de recordações e de contrastes com as abordagens contemporâneas em relação aos animais.

_

The selected projects are by the Brazilian sound artist BELLA and the sound/media duo Diana Policarpo (Portugal) and Judith Sönnicken (Germany).

The artist residency is entitled "HOMO ET BESTIA - Sound expressions of the human-animal bond in a rural context" and will have as its motto the ancestral importance of animals (wild, farmed, companion) in the Portuguese region of Lafões, one that is in constant evolution and discussion, particularly through the incorporation of recent trends related to animal rights, the tension between organic versus industrial agriculture, and generally the slow decline of "pure" rural contexts, where many of their uses are being replaced or abandoned, thus generating a wide range of memories and contrasts with contemporary approaches to animals.